สัมภาษณ์งานครูภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างบทสนทนา สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ (Conversation)

ผู้สัมภาษณ์	Good morning. Take a seat, please. กูด มอร์นิง เทค อะ ซีท พลีท สวัสดีครับ เชิญนั่งค่ะ
ผู้สมัคร	Good morning. Thank you. กูด มอร์นิง แธงคิว สวัสดีค่ะ ขอบคุณค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	What’s your name? วอทส ยัวร์ เนม คุณชื่ออะไรคะ
ผู้สมัคร	My name is Sunisa Warin. มาย เนม อีส สุนิสา วาริน ดิฉันชื่อสุนิสา วาริน ค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	Have you ever had any experiences about teaching? แฮฟว ยู เอฟเวอะ แฮด เอนนี เอคซพีเรียนซส อะเบาท ทีชชิง คุณเคยมีประสบการณ์สอนมาก่อนหรือเปล่าค่ะ
ผู้สมัคร	I have taught at …. School. ไอ แฮฟว ทอท แอท ….สคูล ดิฉันเคยสอนที่โรงเรียน…..ค่ะ
ผู้สมัคร	But I had to resign from there because. My husband moved to work here. บัท ไอ แฮด ทู ริไซน ฟรอม แธร์ บิคอซ มาย ฮัซแบนด มูฟวด ทู เวิร์ด เฮียร์ แต่ที่ต้องลาออก เพราะ พอดีสามีของดิฉันย้ายมาทำงานที่นี้ค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	Which level did you teach English? วิช เลฟเวล ดิด ยู ทีช อิงลิช คุณสอนภาษาอังกฤษในระดับชั้นไหนบ้างค่ะ
ผู้สมัคร	I taught M.1 and M.2. ไอ ทอท เอ็ม วัน แอน เอ็ม ทู ดิฉันสอนในระดับชั้น ม.1 และ ม.2 ค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	How about your English literacy? ฮาว อะเบาท ยัวร์ อิงลิช วิทเทอะเรซี คุณใช้ภาษาอังกฤษได้ดีแค่ไหนค่ะ
ผู้สมัคร	I am good at speaking, reading and writing. And I can speak a little Chinese. ไอ แอม กูด แอท สปีคคิง รีดดิง แอนด ไรทิง แอนด ไอ แคน สปีค อะ ลิทเทิล ไชนิส ดิฉันพูดอ่านเขียนภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีค่ะ และสามารถพูดภาษาจีนได้นิดหน่อยค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	What are you looking for in this position? วอท อาร์ ยู ลุคคิง ฟอร์ อิน ธิส โพะซิชชัน อะไรคือสิ่งที่คุณมองหาในตำแหน่งนี้ค่ะ
ผู้สมัคร	I would like to develop the children’s knowledge in this school. ไอ วูด ไลค ทู ดีเวลลัพ เธอะ ชิลเดรนส โนเลจ อิน ธิส สคูล ดิฉันอยากพัฒนาความรู้ของเด็กๆ ในโรงเรียนนี้ค่ะ
ผู้สมัคร	At the same time, this position can help me get further progress in my job. แอท เธอะ เซม ไทม ธิส โพะซิชชัน แคน เฮลพ มี เกท เฟอร์เธอะ โพรเกรส อิน มาย จอบ และในขณะเดียวกันตำแหน่งนี้ยังช่วยสร้างความก้าวหน้าในหน้าที่การงานของดิฉันด้วยค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	What about the salary from the previous company? วอท อะเบาท เธอะ แซลละรี ฟรอม เธอะ พรีเวียส คัมพะนี ไม่ทราบว่าคุณได้รับเงินเดือนจากที่ทำงานเก่าเท่าไหร่ค่ะ
ผู้สมัคร	I got 15,000 bahts. ไอ กอท ฟิฟทีน เธาแซนด บาทส 15000 บาท ค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	What do you think about the salary for working here? วอท ดู ยู ธิงค อะเบาท เธอะ แซลละรี ฟอร์ เวิร์คคิง เฮียร์ คุณคิดว่าคุณควรได้รับเงินเดือนสำหรับการทำงานที่นี่เท่าไหร่ค่ะ
ผู้สมัคร	Considering my experiences and abilities, I think it shouldn’t be less than the previous one. คอนซิดเดอะริง มาย เอคซพีเรียนซิส แอนด อะบิลิทีส ไอ ธิงค อิท ชูดดึนท บี เลส แธน เธอะ พรีเวียส วัน พิจารณาจากประสบการณ์และความสามารถของดิฉัน ดิฉันคิดว่าไม่น่าจะต่ำกว่าที่เคยได้รับค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	What is your greatest strength? วอท อีส ยัวร์ เกรททิสท สเตรงธ จุดแข็งที่สุดของคุณคืออะไรคะ
ผู้สมัคร	I have a sense of responsibility. ไอ แฮฟว อะ เซนซ ออฟ ริสพอนซิบิลลิที ดิฉันเป็นคนมีความรับผิดชอบค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	If I hire you, when can you start to work? อิฟ ไอ ไฮเออะ ยู เวน แคน ยู สตาร์ท ทู เวิร์ค ถ้าฉันรับคุณเข้าทำงาน คุณสามารถเริ่มงานได้เมื่อไหร่ค่ะ
ผู้สมัคร	I can start working this week. ไอ แคน สตาร์ท เวิร์คคิง ธิส วีค ดิฉันสามารถเริ่มงานได้ภายในอาทิตย์นี้เลยค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	Ok.I’ll consider other candidates and you’ll get the feedback from me soon. Goodbye. โอเค ไอล คอนซิดเดอะ อัธเธอะ แคนดิเดทส แอนด ยูล เกท เธอะ ฟีดแบค ฟรอม มี ซูน กูดบาย โอเคคะ ฉันขอพิจารณาจากผู้สมัครคนอื่นๆ ก่อนนะค่ะ คุณจะได้รับคำตอบเร็วๆ นี้ค่ะ สวัสดีค่ะ
ผู้สมัคร	I see. Goodbye. ไอ ซี กูดบาย ได้ค่ะ สวัสดีค่ะ